仏の顔は何度まで？

英国の作家ニール・ゲイマン（４６）の話題作が次々に翻訳されている。２７日には原作映画「スターダスト」も公開され、日本での注目度も高まっている。

　ゲイマンはアメリカンコミック「サンドマン」の原作で人気を集め、宮崎駿のアニメ「もののけ姫」の英語版脚本なども手がけた。小説ではヒューゴー賞とイギリスＳＦ協会賞を受けた「コララインとボタンの魔女」などがある。

　映画公開に先立って来日したゲイマンは「文学にも漫画にも映画にも表現として差はない。ページをめくった指を止めさせず、充実感を与える作品がいい作品だと思う」と話す。

　昨年から日本で翻訳された『アナンシの血脈』『グッド・オーメンズ』『スターダスト』（いずれも角川書店）では、ファンタジー風の物語があわただしいほど動き回る。「作品ごとに作風を進化させているが、例えば『スターダスト』の狙いはクラシックな妖精の物語を書くこと。主人公の内面の成長が描かれていないという批判もあるだろうが、行動を通して人間性を描いてみたかった」

　落ちついた語り口。ただ来日して真っ先に訪ねた宮崎監督のことになると口ぶりが変わった。「彼のような人はこの地球にほとんどいない。６６歳なのに、まだ新しい表現の方法を探している……」。熱いオタク魂は健在だ。

2007年10月28日 asahi.com

　　翻訳でだいぶ内容変わっちゃうんだもんね

　埼玉県警によると、被害総額は計約４６００万円。男は２０００年１０月から今年２月までの間、アパート１階のベランダ窓から侵入する手口で空き巣を続けていたという。

　男は車で移動し、日が落ちても明かりのつかない部屋に侵入していた。生活費目的で、同居の妻らには「タンク掃除の仕事をしている」とうそを言い、毎月２０万―４０万円を銀行の封筒に入れて手渡していた。

　男は２月に逮捕された後、７件の窃盗、住居侵入などの罪で起訴された。

ZAKZAK 2007/10/23

　すげぇ。。プロだ。

モスクワ――ロシアの宇宙管制センター当局は１２日、１０日夜にバイコヌール宇宙基地から打ち上げられた宇宙船ソユーズが１２日、国際宇宙ステーション（ＩＳＳ）に予定時間通り、ドッキングしたと発表した。

今回は、ＩＳＳ長期滞在交代要員のペギー・ウィットソン飛行士（米国）と、ロシアのユーリ・マレンチェンコ飛行士（ロシア）の２人に、シェイク・ムザファ・シュコア飛行士（マレーシア）が搭乗。米航空宇宙局（ＮＡＳＡ）のウィットソン飛行士は、初の女性コマンダーとしてＩＳＳで指揮を執る。

シュコア飛行士はマレーシア初の宇宙飛行士。これまでのＩＳＳ滞在者３人のうち２人と共に２１日、地上へ帰還予定。同飛行士はＩＳＳ滞在中、医学実験、宇宙放射線被ばく量の計測などの作業を実施する。

シュコア飛行士の搭乗ではマレーシア政府がロシアに２５００万ドル（約２９億５０００万円）を支払ったほか、ロシア製戦闘機１８機の購入が条件だったとされる。

2007.10.13 CNN

　そんなに金かけてまで何したいんだろ

　福田会長以下、副会長に馳浩衆議院議員、傘下団体を監視するコミッション委員会のコミッショナーには元警視総監の井上幸彦氏、興行を受け持つ株式会社「ワールドビクトリーロード」の社長に木下工務店社長の木下直哉氏…。そうそうたる肩書が並んだ設立会見には、大きな意気込みがにじみ出ていた。

　福田会長は「世界に総合の協会がなかった。日本で総合格闘技の試合を公明正大に行い、将来的には世界に伸ばしたい」とあいさつ。ＵＦＣ、ＨＥＲＯ’Ｓなどそれぞれのルールを持った総合格闘技団体が乱立する状態を一本化するという、大きな目標をぶち上げた。

　福田会長の構想は、総合格闘技界を統括団体である協会のもとに一本化し、ルールの統一、選手の育成、競技の普及を目指すというもの。将来的には国際オリンピック委員会（ＩＯＣ）にも加盟して、五輪競技にしようという壮大な計画だ。

　一方で「レスリングにはプロアマの境がない。いろいろな団体と提携し大会を協力開催できればいいと思う」とボクシングやプロレス、既存の総合格闘技団体との連携も視野に入れている。そのために、プロ選手が出場する興行の運営母体となる株式会社を設立。木下社長は「真剣に練習している選手のために戦う機会をつくりたかった」と抱負を口にした。

　世界の格闘家が同じ団体のもとに集結する一方で、アマチュアとして五輪を目指しながらプロとして金を稼ぐこともできる。実現すれば、総合格闘技界に変革をもたらす画期的な試みだが、問題は山積している。大会開催予定はなく、選手との契約は「交渉中」、既存団体との提携も「多方面と協力し、友好関係を結びたい」と手つかずの状態。旗揚げ興行までの道はまだ険しそうだ。

　◆募集　日本総合格闘技協会は第１回大会の名称を募集中。応募方法は氏名（ふりがな）、郵便番号、住所、年齢、性別、電話番号、メールアドレス、大会名称（１通につき１点）を明記し「〒１６０−００２３、東京都新宿区西新宿７の２１の１　６階、株式会社ワールドビクトリーロード　大会名称募集係」に郵送。また、インターネットでも応募可。締め切りは３１日。

スポーツニッポン　2007年10月16日

　　石川さんは警察官姿で同署に登場。岡本一美署長から委嘱状を手渡されたあと、防犯ボランティアと共に母校の平川小（山口市平井）で登下校時の注意を呼びかけたり、市中心部をパレードしたりした。アーケード街で「家や自転車の鍵かけを心がけて下さい」と買い物客らに呼びかけ、パンフレットや防犯グッズを手渡した。

　　石川さんは「（母校で）懐かしい先生にも会えたし、商店街では『がんばってね』と声をかけてもらった。私の呼びかけが防犯につながればうれしい」と笑顔を見せた。

asahi.com

　中学生とかもやるんだぁ

　終値は同９１・７０ドル高の１万４０６６・０１ドルと１万４０００ドル台を回復したが、今月１日につけた終値の最高値（１万４０８７・５５ドル）には届かなかった。

　ハイテク銘柄が中心のナスダック店頭市場の総合指数は同４６・７５ポイント高い２７８０・３２で取引を終えた。

　同日発表された９月の米雇用統計が市場の事前予想を上回る内容だったことから、米景気の先行き不透明感が後退したとして買いが優勢となった。

　ただ、米大手証券メリルリンチが巨額損失を計上する見通しを発表したことなどから、市場には「サブプライム問題が証券会社や銀行の経営に及ぼす打撃は大きい」（米証券）との声も出ている。